العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «فِيَّ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ شَرِبْتُ مَعَ قَوْمٍ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ عَل��ى أَنْفِي بِلَحْيِ جَمَلٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ قَالَ وَأَصَبْتُ سَيْفًا يَوْمَ بَدْرٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَنَزَلَتْ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ}»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sa'd (may Allah be well pleased with him) narrated: "The prohibition of wine was revealed because of me. I drank with some people before it was prohibited, and a man from among them struck me on my nose with the jawbone of a camel. I came to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and mentioned that to him. Then Allah revealed the prohibition of wine." He also said: "I obtained a sword on the day of Badr and asked the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about it. Then was revealed: 'They ask you about the spoils of war. Say: The spoils are for Allah and the Messenger.' [Surah al-Anfal: 1]"
الترجمة الأردية
حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: شراب کی حرمت میری وجہ سے نازل ہوئی۔ میں نے کچھ لوگوں کے ساتھ اس سے پہلے پی جب یہ حرام نہیں ہوئی تھی، تو ان میں سے ایک شخص نے میری ناک پر اونٹ کا جبڑا مارا۔ میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو بتایا۔ تو اللہ نے شراب کی حرمت نازل فرمائی۔ فرمایا: اور بدر کے دن مجھے ایک تلوار ملی تو میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: یسألونک عن الانفال قل الانفال للہ والرسول (وہ آپ سے مالِ غنیمت کے بارے میں پوچھتے ہیں، فرما دیجیے: غنیمتیں اللہ اور اس کے رسول کی ہیں) [سورۃ الانفال: 1]۔