العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ وَعِدَّةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِلَبَنٍ وَقَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ «أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that milk mixed with water was brought to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). On his right was a Bedouin and on his left was Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him). The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) drank, then gave it to the Bedouin and stated: "The right (side), then the right (side)."
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس دودھ لایا گیا جس میں پانی ملا ہوا تھا۔ آپ کے دائیں طرف ایک بدو اور بائیں طرف حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پیا پھر بدو کو دیا اور ارشاد فرمایا: دائیں طرف والے (کو پہلے)، پھر دائیں طرف والے (کو)۔