العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ جَدَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا كَبْشَةُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَشَرِبَ مِنْ فَمِ قِرْبَةٍ وَهُوَ قَائِمٌ فَقَامَتْ إِلَيْهِ فَقَطَعَتْهُ فَأَمْسَكَتْهُ»
الترجمة الإنجليزية
Kabshah (may Allah be well pleased with her), the grandmother of Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah, narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) entered upon her and drank from the mouth of a hanging waterskin while standing. She went up to it, cut it off, and kept it (as a blessed relic).
الترجمة الأردية
حضرت کبشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو عبدالرحمن بن ابی عمرہ کی دادی ہیں، سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور کھڑے ہو کر لٹکے ہوئے مشکیزے کے منہ سے پیا۔ وہ اٹھیں اور وہ حصہ کاٹ کر (بطور تبرک) محفوظ رکھ لیا۔