العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَرَادَ سَفَرًا فقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوْصِنِي، قَالَ: «اعْبُدِ اللَّهَ، لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا» قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْنِي، قَالَ: «إِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي قَالَ «اسْتَقِمْ وَلْيَحْسُنْ خُلُقُكَ۔»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "There will be no Prophet after me who does not have a duty to guide his nation to what he knows is good for them and warn them against what he knows is bad for them. Verily, this nation of yours has its wellbeing placed in its first part, and the last part of it will be afflicted with trials and matters you disapprove of."
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میرے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا جس پر یہ ذمہ داری نہ ہو کہ وہ اپنی امت کو اس چیز کی ہدایت دے جسے وہ ان کے لیے بہتر جانتا ہے اور اس چیز سے خبردار کرے جسے وہ ان کے لیے بری جانتا ہے۔ بے شک تمہاری اس امت کی بھلائی اس کے پہلے حصے میں رکھی گئی ہے، اور اس کا آخری حصہ آزمائشوں اور ایسے معاملات سے دوچار ہوگا جنہیں تم ناپسند کرتے ہو۔"