العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَرَقَتَهَا فَإِنَّهُ أَوْسَعُ لِلْأَهْلِ وَالْجِيرَانِ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe." It was said: 'Who, O Messenger of Allah?' He stated: "The one whose neighbor is not safe from his harm."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کی قسم! وہ ایمان نہیں رکھتا، اللہ کی قسم! وہ ایمان نہیں رکھتا، اللہ کی قسم! وہ ایمان نہیں رکھتا۔" کہا گیا: 'کون، اے اللہ کے رسول؟' آپ نے فرمایا: "وہ جس کا پڑوسی اس کی تکلیف سے محفوظ نہ ہو۔"