العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى رَجِلَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي مِنْ حَمَّامٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "On the night of the Night Journey, I met Musa (upon him be peace) — a man with combed hair, as if he were from the men of Shanu'ah. And I met Isa (upon him be peace) — a reddish man as if he had just come out of a bathhouse. I saw Ibrahim (upon him be peace), and I am the one among his descendants who resembles him most. Then I was brought two vessels — one of wine and one of milk — and it was said to me: 'Take whichever you wish.' I took the milk, and it was said to me: 'You have been guided to the natural disposition (fitrah). Had you taken the wine, your ummah would have gone astray.'"
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "شبِ معراج میں موسیٰ علیہ السلام سے ملا — ایک گھنے بالوں والے شخص تھے گویا شنوءہ کے لوگوں میں سے ہوں۔ اور عیسیٰ علیہ السلام سے ملا — سرخ رنگ کے تھے گویا ابھی غسل خانے سے نکلے ہوں۔ اور ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا اور میں ان کی اولاد میں ان سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔ پھر میرے سامنے دو برتن لائے گئے — ایک شراب کا اور ایک دودھ کا — مجھے کہا گیا: 'جو چاہو لے لو۔' میں نے دودھ لیا تو مجھ سے کہا گیا: 'تمہیں فطرت کی ہدایت دی گئی۔ اگر تم شراب لیتے تو تمہاری امت گمراہ ہو جاتی۔'"