العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطْعَمَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated that a Bedouin came to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said: I have seen the crescent. He asked: «Do you testify that there is no deity worthy of worship except Allah?» He said: Yes. He asked: «Do you testify that Muhammad is the Messenger of Allah?» He said: Yes. He stated: «O Bilal, announce to the people that they should fast tomorrow.»
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بدوی نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے ہلال دیکھا ہے۔ آپ نے پوچھا: «کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟» اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے پوچھا: «کیا تم گواہی دیتے ہو کہ محمد اللہ کے رسول ہیں؟» اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: «اے بلال! لوگوں میں اعلان کر دو کہ کل روزہ رکھیں۔»