العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ أَنَّ فُدَيْكًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا فُدَيْكُ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَاهْجُرِ السُّوءَ وَاسْكُنْ مِنْ أَرْضِ قَوْمَكَ حَيْثُ شِئْتَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "By the One in Whose hand is my soul, surely the son of Mary will descend among you as a just ruler. He will break the cross, kill the swine, and abolish the jizyah. Wealth will be so abundant that no one will accept it, and a single prostration will be better than the world and all it contains." Then Abu Hurayrah said: "Recite, if you wish: {And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death}."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یقیناً ابن مریم تمہارے درمیان عادل حکمران کی حیثیت سے نازل ہوں گے۔ وہ صلیب توڑیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے، اور جزیہ ختم کر دیں گے۔ مال اتنا وافر ہوگا کہ کوئی اسے قبول نہیں کرے گا، اور ایک سجدہ دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہوگا۔" پھر ابوہریرہ نے کہا: "اگر چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: {اور اہل کتاب میں سے کوئی نہیں مگر یہ کہ ان کی موت سے پہلے ان پر ایمان لائے گا}۔"