العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «أَمَّرَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ» قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Usamah narrated to us from Hisham ibn Urwah from his father from Aisha who said: A woman from the Ansar had a daughter who got married. The hair of her head fell out, so she came to the Prophet ﷺ and mentioned that to him. She said: 'Her husband has commanded me to add hair to her head.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'No, for Allah has cursed the one who adds hair and the one for whom hair is added.'
الترجمة الأردية
الحسن بن سفیان نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسامہ نے ہمیں ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا کہ انصار کی ایک عورت کی بیٹی تھی جس کی شادی ہوئی۔ اس کے سر کے بال گر گئے، تو وہ نبی ﷺ کے پاس آئی اور آپ سے یہ ذکر کیا۔ اس نے کہا: 'اس کے شوہر نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں اس کے سر میں بال لگا دوں۔' رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'نہیں، کیونکہ اللہ نے بال لگانے والی اور جس کے لیے بال لگائے جائیں دونوں پر لعنت کی ہے۔'