العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ جَوْصَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَجْرَى الْخَيْلَ الْمُضَمَّرَةَ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَبَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَمْيَالٍ وَمَا لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَبَيْنَهُمَا مِيلٌ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى»
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Muhammad al-Hamdani informed us, Amr ibn Uthman ibn Sa'id narrated to us, his father narrated to us from al-Awza'i from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever keeps a horse in the path of Allah, then feeds it or gives it to drink in the path of Allah, or takes care of it in the path of Allah, it will be for him on the Day of Resurrection as light.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہمیں بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہمیں ابان بن صالح سے بیان کیا، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'اللہ کے نزدیک ساتھیوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے ساتھی کے ساتھ بہترین ہو، اور اللہ کے نزدیک پڑوسیوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے پڑوسی کے ساتھ بہترین ہو۔'