العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَالْمُلَائِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ فِي الْخَيْلِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad al-Azdi informed us, Ishaq ibn Ibrahim narrated to us who said: Waki' and al-Mula'i informed us, they both said: Sufyan narrated to us from Salm ibn Abd al-Rahman al-Nakha'i from Abu Zur'ah from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: «The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to dislike the shikal in horses.»
الترجمة الأردية
عمر بن محمد بن بجیر نے ہمیں بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہمیں یحییٰ بن سعید سے بیان کیا، انہوں نے بشیر بن یسار سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'مومن ایک آنت میں کھاتا ہے جبکہ کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔'