العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us, Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Amr ibn Dinar from Tawus from Ibn Abbas who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Were people to be given according to their claims, men would claim the blood and wealth of other men, but the oath is upon the one against whom the claim is made.'
الترجمة الأردية
الفضل بن الحباب الجمحی نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے ہمیں بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہمیں عمرو بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'اگر لوگوں کو ان کے دعووں کے مطابق دیا جائے تو لوگ دوسرے لوگوں کے خون اور مال کا دعویٰ کریں گے، لیکن قسم اس پر ہے جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا ہے۔'