العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَعَنِ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَمَهَ الْأَعْمَى عَنِ السَّبِيلِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَبَّ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ» قَالَهَا ثَلَاثًا فِي عَمَلِ قَوْمِ لُوطٍ *
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Allah has cursed whoever sacrifices for other than Allah. Allah has cursed whoever alters the boundary markers of the land. Allah has cursed whoever misleads a blind person from the path. Allah has cursed whoever curses his parents. Allah has cursed whoever allies himself with other than his rightful masters. And Allah has cursed whoever does the deed of the people of Lut.» He repeated it three times regarding the deed of the people of Lut.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللہ نے لعنت فرمائی اس پر جو غیر اللہ کے لیے ذبح کرے۔ اللہ نے لعنت فرمائی اس پر جو زمین کی حدود بدلے۔ اللہ نے لعنت فرمائی اس پر جو اندھے کو راستے سے بھٹکائے۔ اللہ نے لعنت فرمائی اس پر جو اپنے والدین کو گالی دے۔ اللہ نے لعنت فرمائی اس پر جو اپنے آقاؤں کے سوا دوسروں سے ولاء رکھے۔ اور اللہ نے لعنت فرمائی اس پر جو قومِ لوط والا عمل کرے۔» آپ نے قومِ لوط والے عمل کے بارے میں تین بار فرمایا۔