العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ بِنَسَا قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الطَّائِفَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مَسْلَمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا مِنَ النَّارِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Najih al-Sulami (may Allah be well pleased with him) narrated: We besieged Ta'if with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying: "Any Muslim man who frees a Muslim man, Allah the Exalted and Majestic will make every bone of his freed person a protection for a bone of his from the Fire. And any Muslim woman who frees a Muslim woman, Allah the Exalted and Majestic will make every bone of her freed person a protection for a bone of hers from the Fire."
الترجمة الأردية
حضرت ابونجیح سلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ طائف کا محاصرہ کیا اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے ہوئے سنا: جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو آزاد کرے تو اللہ عزوجل اس کے آزاد کردہ کی ہر ہڈی کو اس کی ہر ہڈی کے لیے آگ سے بچاؤ بنائے گا۔ اور جو مسلمان عورت کسی مسلمان عورت کو آزاد کرے تو اللہ عزوجل اس کی آزاد کردہ کی ہر ہڈی کو اس کی ہر ہڈی کے لیے آگ سے بچاؤ بنائے گا۔