العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying: 'Labbayka on behalf of Shubrumah.' He said: 'Who is Shubrumah?' He said: 'A brother or relative of mine.' He said: 'Have you performed Hajj for yourself?' He said: 'No.' He said: 'Perform Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک آدمی کو کہتے سنا: 'شبرمہ کی طرف سے لبیک۔' آپ نے فرمایا: 'شبرمہ کون ہے؟' اس نے کہا: 'میرا بھائی یا رشتہ دار۔' آپ نے فرمایا: 'کیا تم نے اپنا حج کیا؟' اس نے کہا: 'نہیں۔' آپ نے فرمایا: 'پہلے اپنا حج کرو، پھر شبرمہ کی طرف سے حج کرو۔'