العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَبَّيْكَ عَمْرَةً وَحَجًّا»
الترجمة الإنجليزية
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw an old man being supported between his two sons, and he asked about him. They said: 'He has vowed to walk.' He said: 'Indeed, Allah is not in need of this old man's torturing himself.' And he commanded him to ride.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک بوڑھے کو دیکھا جسے اس کے دو بیٹوں نے سہارا دے رکھا تھا، تو آپ نے اس کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: 'اس نے پیدل چلنے کی نذر مانی ہے۔' آپ نے فرمایا: 'بیشک اللہ اس بوڑھے کے اپنے آپ کو تکلیف دینے کا محتاج نہیں۔' اور آپ نے اسے سواری کا حکم دیا۔