العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ» يَعْنِي الْأَحْزَابَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abi Awfa (may Allah be well pleased with him) narrated: I heard the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saying on the Day of the Confederates (al-Ahzab): «O Allah, Sender of the Book, Swift in reckoning, defeat them and shake them» — meaning the Confederates.
الترجمة الأردية
حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو غزوہ احزاب کے دن فرماتے سنا: «اے اللہ! کتاب نازل فرمانے والے، جلد حساب لینے والے، انہیں شکست دے اور انہیں ہلا دے» — یعنی احزاب کو۔