العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Mu'alla ibn Asad narrated to us, 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Sulayman al-Shaybani, from Shurayh ibn Hani', from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «The most hated names to Allah are Harb and Murrah (War and Bitterness).»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو خلیفہ نے خبر دی، ہمیں معلیٰ بن اسد نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے حدیث سنائی، سلیمان شیبانی سے، شریح بن ہانی سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ نام حرب اور مرہ (جنگ اور تلخی) ہیں۔»