العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَتَا النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Husayn ibn Waqid narrated to us, from 'Abd Allah ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «The covenant that is between us and them is prayer. Whoever abandons it has disbelieved.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں زید بن حباب نے حدیث سنائی، ہمیں حسین بن واقد نے حدیث سنائی، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہمارے اور ان کے درمیان عہد نماز ہے۔ جس نے اسے چھوڑ دیا اس نے کفر کیا۔»