العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَ جْهَلْ فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us, Ibn 'Awn narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: «Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah. And whoever obeys the leader has obeyed me, and whoever disobeys the leader has disobeyed me.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں معاذ بن معاذ نے حدیث سنائی، ہمیں ابن عون نے حدیث سنائی، محمد سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔ اور جس نے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔»