العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ ��َكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ قَدْ أَصْبَحْتَ قَدْ أَصْبَحْتَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Muhammad ibn Marwan al-'Ijli narrated to us, Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, from Sa'd ibn Ishaq, from 'Iyad ibn 'Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: «Whoever fasts one day in the way of Allah, Allah will distance his face from the Fire a distance of seventy autumns.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں محمد بن مروان عجلی نے حدیث سنائی، ہمیں زہیر بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے حدیث سنائی، سعد بن اسحاق سے، عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح سے، حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «جس نے اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھا، اللہ اس کے چہرے کو آگ سے ستر خزانوں کے فاصلے پر کر دے گا۔»