العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»
الترجمة الإنجليزية
'Umar ibn Muhammad al-Hamdani informed us, he said: Musa ibn Sa'id al-Dandaq narrated to us, he said: Zam'ah ibn Salih narrated to us, he said: Yazid ibn al-Had narrated to us, from Rabia ibn Abi 'Abd al-Rahman, from Harith ibn Bilal, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: «Break your fast with dates, and if you do not find them, then with water, for it is purifying.»
الترجمة الأردية
ہمیں عمر بن محمد ہمدانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن سعید دندق نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں زمعہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہاد نے حدیث سنائی، ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن سے، حارث بن بلال سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «کھجوروں سے افطار کرو، اور اگر وہ نہ ملیں تو پانی سے، کیونکہ وہ پاک کرنے والا ہے۔»