العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنْيَةٍ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah informed us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan informed us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Jaban, from 'Abd Allah ibn 'Amr who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Muslim is the brother of the Muslim. He does not wrong him, nor does he forsake him, nor does he lie to him, nor does he hold him in contempt. All of a Muslim is inviolable to another Muslim: his blood, his property, and his honor. Taqwa (God-consciousness) is here," and he pointed to his chest three times. He said: "It is evil enough for a man to hold his Muslim brother in contempt."'
الترجمة الأردية
ابوخلیفہ نے خبر دی، محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابان سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مسلمان مسلمان کا بھائی ہے۔ نہ اس پر ظلم کرتا ہے، نہ اسے چھوڑتا ہے، نہ اس سے جھوٹ بولتا ہے، نہ اس کو حقیر جانتا ہے۔ مسلمان کی ہر چیز دوسرے مسلمان پر حرام ہے: اس کا خون، اس کا مال، اور اس کی عزت۔ تقویٰ یہاں ہے" اور آپ نے تین بار اپنے سینے کی طرف اشارہ کیا۔ آپ نے فرمایا: "کسی آدمی کے لیے یہی کافی برائی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر سمجھے۔"