العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمِ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr informed us, Ali ibn Muslim al-Tusi narrated to us, Muhammad ibn Abi Ubaydah ibn Ma'n narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "In every morning, charity is due upon every joint of one of you. Every tasbih (saying SubhanAllah) is charity, every tahmid (saying Alhamdulillah) is charity, every tahlil (saying La ilaha illa Allah) is charity, every takbir (saying Allahu Akbar) is charity, enjoining what is right is charity, forbidding what is wrong is charity, and two rak'ahs which one prays in Duha suffices for all of that."'
الترجمة الأردية
احمد بن یحییٰ بن زہیر نے خبر دی، علی بن مسلم طوسی نے بیان کیا، محمد بن ابی عبیدہ بن معن نے بیان کیا، ان کے والد سے، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، ابوذر سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہر صبح تم میں سے ہر ایک کے ہر جوڑ پر صدقہ واجب ہے۔ ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر تہلیل صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے، برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور دو رکعتیں جو چاشت میں پڑھی جائیں یہ سب کے لیے کافی ہیں۔"