العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي هَذَا التُّرَابِ» قَالَ أَبُو حَاتِمٍ ؓ مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ لَا يُؤْجَرُ إِذَا أَنْفَقَ فِي التُّرَابِ فَضْلًا عَمَّا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنَ الْبِنَاءِ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Khabbab (may Allah be well pleased with him) who said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying: 'Indeed, a man is rewarded for all his expenditure except for what he spends on this earth [i.e., buildings].' Abu Hatim said: The meaning of this narration is that he is not rewarded when he spends on buildings beyond what he needs.
الترجمة الأردية
حضرت خباب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: 'بے شک آدمی کو اس کے ہر خرچ پر اجر دیا جاتا ہے سوائے اس مٹی (یعنی عمارت) کے۔' ابو حاتم نے فرمایا: اس خبر کا مطلب یہ ہے کہ عمارت پر ضرورت سے زیادہ خرچ کرنے میں اجر نہیں ہے۔