العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ بَعْدِي الْفَقْرَ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ التَّكَاثُرُ وَمَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْخَطَأَ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْعَمْدَ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abu Huraira (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'I do not fear poverty for you after me, but I fear for you the accumulation of wealth. And I do not fear error for you, but I fear for you deliberate sin.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'مجھے تمہارے بعد تم پر فقر کا خوف نہیں لیکن مجھے تمہارے لیے مال کی کثرت کا خوف ہے۔ اور مجھے تمہارے لیے غلطی کا خوف نہیں لیکن مجھے تمہارے لیے جان بوجھ کر گناہ کرنے کا خوف ہے۔'