العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ الصَّلَوَاتِ رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas bin Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) performed Hajj on an old saddle, and on it was a cloth not worth four dirhams or four dirhams. He said: «O Allah, a Hajj without showing off or seeking reputation.»
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پرانے کجاوے پر حج کیا اور اس پر ایک کپڑا تھا جس کی قیمت چار درہم یا چار درہم نہیں تھی۔ آپ نے فرمایا: «اے اللہ! ایسا حج جس میں دکھاوا اور شہرت کی طلب نہ ہو۔»