العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغَوْلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ وَابْنِ حِبَّانَ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فَسَبَّحْنَا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) led us in prayer and forgot. Dhu'l-Yadayn said to him: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or did you forget?' He said: 'I did not forget and the prayer was not shortened.' He said: 'Rather, you forgot, O Messenger of Allah.' So the Messenger of Allah (peace be upon him) asked: 'Did Dhu'l-Yadayn speak the truth?' The people said: 'Yes.' So the Messenger of Allah (peace be upon him) moved forward and prayed what was omitted, then gave the salutation, then made two prostrations, then gave the salutation.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور بھول گئے۔ ذو الیدین نے آپ سے کہا: 'اے اللہ کے رسول! کیا نماز مختصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟' آپ نے فرمایا: 'میں نہیں بھولا اور نماز مختصر نہیں کی گئی۔' اس نے کہا: 'بلکہ آپ بھول گئے، اے اللہ کے رسول۔' تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: 'کیا ذو الیدین نے سچ کہا؟' لوگوں نے کہا: 'ہاں۔' تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور جو چھوٹ گیا تھا وہ پڑھا، پھر سلام پھیرا، پھر دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔