العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ» حَتَّى قَالَ «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'What is the matter with people who raise their eyes to the sky during their prayer' — until he said — 'They must desist from that, or their sight will be snatched away.'
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں' — یہاں تک کہ فرمایا — 'وہ اس سے باز آ جائیں ورنہ ان کی بصارت چھین لی جائے گی۔'