العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him), tracing it back to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: 'When one of you stands in prayer, let him not wipe the pebbles, for mercy is facing him.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرفوعاً نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: 'جب تم میں سے کوئی نماز میں کھڑا ہو تو کنکریوں کو نہ صاف کرے، کیونکہ رحمت اس کے سامنے ہوتی ہے۔'