العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ «ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami (may Allah be well pleased with him) that he said: I submitted: 'O Messenger of Allah, we were only recently in a state of ignorance, then Allah brought Islam. And some men among us seek omens from birds.' He stated: 'That is something they find in their hearts, and it does not harm them.'
الترجمة الأردية
حضرت معاویہ بن الحکم السلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ابھی نئے نئے جاہلیت سے نکلے تھے، پھر اللہ تعالیٰ اسلام لے آیا۔ اور ہم میں سے کچھ لوگ فال لیتے ہیں۔ آپ نے ارشاد فرمایا: 'یہ وہ چیز ہے جو وہ اپنے دلوں میں پاتے ہیں، اور یہ انہیں نقصان نہیں پہنچاتی۔'