العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَأَقَامَنِي عَلَى شَيْخٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ «رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ وَحْدَهُ لَمْ يَتَّصِلْ بِأَحَدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Wabisah ibn Ma'bad (may Allah be well pleased with him) narrated: A man prayed behind the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) alone, not joining anyone. The Prophet commanded him to repeat the prayer.
الترجمة الأردية
حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے اکیلا نماز پڑھی، کسی سے نہیں ملا۔ آپ نے اسے نماز دوبارہ پڑھنے کا حکم دیا۔