العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ الصَّيْرَفِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَنبَسَةَ الْأَعْوَرِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ فَرَكَعَ ثُمَّ مَشَى حَتَّى لَحِقَ بِالصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Bakrah (may Allah be well pleased with him) narrated: He entered the mosque while the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was in the bowing position. He bowed, then walked until he reached the row. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to him: "May Allah increase your eagerness, but do not do it again."
الترجمة الأردية
حضرت ابو بکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: وہ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم رکوع میں تھے۔ انہوں نے رکوع کیا پھر چل کر صف میں شامل ہو گئے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ تمہارے شوق میں اضافہ فرمائے، لیکن دوبارہ ایسا مت کرنا۔"