العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى بِصَيْدَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَسَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} »
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. He said: Muhammad bin Ja'far narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us from Mansur from Rib'i bin Hirash from Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not be followers, saying: If the people are good, we will be good, and if they do wrong, we will do wrong. But determine for yourselves: if the people are good, to be good, and if they do evil, do not do wrong.
الترجمة الأردية
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اندھے تقلیدی نہ بنو کہ کہو: اگر لوگ اچھے ہوئے تو ہم بھی اچھے ہوں گے، اور اگر انہوں نے برائی کی تو ہم بھی برائی کریں گے۔ بلکہ اپنے لیے فیصلہ کرو: اگر لوگ اچھے ہوں تو اچھے بنو، اور اگر وہ برائی کریں تو ظلم نہ کرو۔