العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ بِالْمَوْصِلِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ «شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا» وَهِيَ الْعَصْرُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah narrated to us. He said: Muhammad bin al-Ala narrated to us. He said: Ubaidullah narrated to us from Zayd bin Abi Unaysah from al-Hakam from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The believer will be brought near to his Lord on the Day of Resurrection until He shelters him with His concealment. Then He will say to him: 'Do you acknowledge such-and-such sin? Do you acknowledge such-and-such sin?' He will say: 'Yes, my Lord,' until He makes him acknowledge all his sins and he thinks he is destroyed. Then Allah will say: 'I concealed them for you in the world, and I forgive them for you today.' Then he will be given the book of his good deeds in his right hand. As for the disbelievers and hypocrites, their faults will be announced before all the witnesses. These are the ones who lied against their Lord."
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مومن کو قیامت کے دن اس کے رب کے قریب لایا جائے گا یہاں تک کہ وہ اسے اپنی پردہ داری میں لے لے گا۔ پھر وہ اس سے کہے گا: 'کیا تو فلاں گناہ کا اقرار کرتا ہے؟ کیا تو فلاں گناہ کا اقرار کرتا ہے؟' وہ کہے گا: 'ہاں، میرے رب!' یہاں تک کہ وہ اسے اس کے تمام گناہوں کا اقرار کرا دے گا اور وہ سوچے گا کہ وہ ہلاک ہو گیا۔ پھر اللہ فرمائے گا: 'میں نے انہیں دنیا میں تیرے لیے چھپایا، اور آج میں انہیں تیرے لیے بخش دیتا ہوں۔' پھر اسے اس کی نیکیوں کی کتاب اس کے دائیں ہاتھ میں دی جائے گی۔ رہے کافر اور منافق، تو ان کی خامیاں تمام گواہوں کے سامنے اعلان کی جائیں گی۔ یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ باندھا۔"