العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ لَهُمْ «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَنْزَلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Husayn bin Muhammad bin Aflah al-Adl narrated to us in Makkah. He said: Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Yahya al-Mazini narrated to us. He said: My father narrated to us. He said: Hammad bin Salamah narrated to us from Thabit and Humayd from Anas (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Any Muslim whose three children die before reaching puberty, Allah will admit him to Paradise by His favor upon them."
الترجمة الأردية
ہمیں حسین بن محمد بن افلح عدل نے مکہ میں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق ابراہیم بن محمد بن یحییٰ مزنی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت اور حمید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "جو مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں بلوغت سے پہلے، تو اللہ اسے ان پر اپنے فضل سے جنت میں داخل فرمائے گا۔"