العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ» *
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. He said: Abu al-Walid narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us from Sulayman from Ibrahim from al-Aswad from Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissed Uthman bin Maz'un while he was dead. She said: I saw him weeping until tears flowed from his eyes.
الترجمة الأردية
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان بن مظعون کو بوسہ دیا جبکہ وہ فوت ہو چکے تھے۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو روتے ہوئے دیکھا یہاں تک کہ آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔