العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ فَأَرْشَدَ اللَّهُ الْأَئِمَّةَ وَعَفَا عَنِ الْمُؤَذِّنِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us. Muhammad ibn Salamah al-Muradi narrated to us. Ibn Wahb narrated to us from Yunus, from Ibn Shihab. Muhammad ibn Muslim informed me that Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever catches one prostration of the Fajr prayer before the sun rises has caught the Fajr, and whoever catches one prostration of the Asr prayer before the sun sets has caught the Asr.»
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ المرادی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن مسلم نے خبر دی کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے فجر کی نماز کا ایک سجدہ سورج نکلنے سے پہلے پا لیا تو اس نے فجر پا لی، اور جس نے عصر کی نماز کا ایک سجدہ سورج ڈوبنے سے پہلے پا لیا تو اس نے عصر پا لی۔»