العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِينَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَحِيمًا رَفِيقًا فَقَالَ «ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us. Abu al-Rabi' narrated to us. Hammad bin Zayd narrated to us from Ayyub, from Nafi', from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever sells a slave who has wealth, then his wealth is for the one who sold him unless the buyer stipulates it.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابویعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالربیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے کوئی غلام بیچا جس کے پاس مال ہو، تو اس کا مال اس کا ہے جس نے اسے بیچا مگر یہ کہ خریدار اس کی شرط لگائے۔»