العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرَجُلٍ مَرَّ بِأْسَهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ «أَمْسِكْ بِنُصُولِهَا؟ » قَالَ نَعَمْ
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl bin al-Hubab al-Jumahi narrated to us. Ibrahim bin Bashshar al-Ramadi narrated to us. Sufyan narrated to us. Abd al-Malik bin Umayr narrated to us. He said: I heard Qaza'ah say: I heard Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) say: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Journeys are not to be undertaken except to three mosques: the Sacred Mosque, the Al-Aqsa Mosque, and this mosque of mine.»
الترجمة الأردية
ہمیں فضل بن حباب جمحی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن بشار رمادی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک بن عمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے قزعہ کو یہ کہتے سنا: میں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سفر نہیں کیا جائے گا مگر تین مساجد کی طرف: مسجد حرام، مسجد اقصیٰ، اور میری یہ مسجد۔»