العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ حَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated: «When the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would come out from relieving himself, I and a young boy from the Ansar would come to him with a container of water, and he would cleanse himself with it.»
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ «جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم قضائے حاجت سے فارغ ہو کر نکلتے تو میں اور انصار میں سے ایک لڑکا آپ کے پاس پانی کا برتن لاتے اور آپ اس سے استنجا فرماتے۔»