العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَكَانَ عَاقِلًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ أَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ حَتَّى يُعْرِبَ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Aswad ibn Sari' (may Allah be well pleased with him) narrated: The killing went so far that they killed the children. When this reached the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), he stated: 'Are not the best among you the children of the polytheists? Every child is born upon the natural disposition of Islam until he speaks, then his parents make him a Jew, a Christian, or a Zoroastrian.'
الترجمة الأردية
حضرت اسود بن سریع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ قتل اس حد تک پہنچ گیا کہ بچوں کو بھی قتل کر دیا گیا۔ جب یہ بات نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچی تو ارشاد فرمایا: کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی اولاد نہیں ہیں؟ ہر بچہ فطرتِ اسلام پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ بولنے لگے، پھر اس کے والدین اسے یہودی بنا دیتے ہیں، عیسائی بنا دیتے ہیں اور مجوسی بنا دیتے ہیں۔