العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِلَبَنٍ وَهُوَ بِالنَّقِيعِ غَيْرِ مُخَمَّرٍ فَقَالَ «أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرِضُ عَلَيْهِ عُودًا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Humaid al-Sa'idi (may Allah be well pleased with him) narrated: 'I brought milk to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) at al-Naqi and it was uncovered. He stated: Why did you not cover it? Even if you just placed a stick across it.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو حمید ساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس نقیع میں دودھ لایا جو ڈھکا ہوا نہیں تھا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: تم نے اسے ڈھانپا کیوں نہیں؟ اگرچہ اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دیتے۔