العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمَا يَعْدِلُهُ يُوشِكُ شَبْعَانٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ أَنْ يَقُولَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ هَذَا الْكِتَابُ فَمَا كَانَ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ وَمَا كَانَ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَا وَإِنَّهُ لَيْسَ كَذَلِكَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Miqdam ibn Ma'dikarib (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: "Indeed, I have been given the Book and its equivalent along with it. Soon a well-fed man reclining on his couch will say: 'Between you and us is this Book; whatever we find lawful in it, we declare lawful, and whatever we find unlawful in it, we declare unlawful.' Beware! It is not like that."
الترجمة الأردية
حضرت مقدام بن معدیکرب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "مجھے کتاب (قرآن) دی گئی ہے اور اس کے ساتھ اس جیسی (سنت) بھی۔ عنقریب ایک پیٹ بھرا شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے کہے گا: 'ہمارے اور تمہارے درمیان یہ کتاب ہے، جو اس میں حلال ملے اسے حلال سمجھو اور جو حرام ملے اسے حرام سمجھو۔' خبردار! ایسا نہیں ہے۔"