العربية (الأصل)
اللَٰهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِىْ نُورً, وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِىْ نُورًا، وَمِنْ أَمَامِيْ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِيْ نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِىْ نُورًا, وَاَعْظِمْ لِىْ نُوْرًا, وَعَظِّمْ لِىْ نُوْرًا, وَاجْعَلْ لِّي نُورًا, وَاجْعَلْنِى نُورًا, اللَّهُمَّ اَعْطِنِىْ نُورًا, وَاجْعَلْ فِيْ عَصَبِىْ نُورًا, وَفِيْ لَحْمِىْ نُورًا, وَفِيْ دَمِىْ نُورًا, وَفِيْ شَعْرِىْ نُورًا, وَفِيْ بَشَرِيْ نُورًا, ”اللَٰهُمَّ اجْعَلْ لِّي نُورًا فِيْ قَبْرِىْ وَ نُورًا فِيْ عِظَامِىْ“ وَ زِدْنِىْ نُورًا, وَ زِدْنِىْ نُورًا, وَ زِدْنِىْ نُورًا, وَهَبْ لِىْ نُورًا عَلى نُوْرٍ
الترجمة الإنجليزية
"O Allah, place light in my heart, light on my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light beneath me, light on my right, light on my left, light in front of me, light behind me, place light in my soul, and make the light greater for me, and magnify the light for me, and make light for me, and make me a light. O Allah, grant me light, and place light in my nerves, in my flesh, in my blood, in my hair, and in my skin. O Allah, make light for me in my grave and light in my bones. And increase me in light, increase me in light, increase me in light, and grant me light upon light."
الترجمة الأردية
”اے اللہ! میرے دل میں نور بھر دے، اور میری زبان میں نور اور میری سماعت میں نور اور میری بصارت میں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے سامنے نور اور میرے پیچھے نور، اور میرے نفس میں نور، اور تو میرے نور کو زیادہ کرے اور مجھے بہت زیادہ نور عطا فرما، میرے لئے نور بنا اور مجھے نور بنا دے، اے اللہ مجھے نور عطا فرما، اور میرے پٹھوں میں نور بھر دے، میرے گوشت میں، میرے خون میں، میرے بالوں میں اور میری جلد میں نور بھر دے۔ اے اللہ میرے لئے میری قبر میں نور بھر دے، اور میری ہڈیوں میں نور بھر دے (اور مجھے مزید نور عطا فرما، مجھے مزید نور عطا فرما، مجھے مزید نور عطا فرما) اور مجھے نور ہی نور عطا فرما۔یہ دعا مطلق ہے، اس کا مسجد جانے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔“[ صحيح بخاري:6316، صحيح مسلم:763، مسند احمد:343/1، والادب المفرد:695][مختصر حصن المسلم/ابواب/حدیث: 28]