العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Ahmad ibn Salman al-Faqih narrated to us — al-Hasan ibn Mukram narrated to us — Yazid ibn Harun narrated to us — Hammad ibn Salamah informed us — from Thabit — from Mutarrif — from his father [Hadrat 'Abd Allah ibn al-Shikhkhir] (may Allah be well pleased with him) who said: I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) praying, and from his chest came a sound like the rumbling of a boiling pot due to weeping. This is a hadith whose chain is authentic according to the criterion of Muslim, yet they did not record it.
الترجمة الأردية
ابو بکر احمد بن سلمان الفقیہ نے ہم سے بیان کیا — حسن بن مکرم نے ہم سے بیان کیا — یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا — حماد بن سلمہ نے خبر دی — ثابت سے — مطرف سے — ان کے والد [حضرت عبد اللہ بن الشخیر] رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا اور آپ کے سینے سے رونے کی وجہ سے ابلتی ہانڈی جیسی آواز آ رہی تھی۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔