العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّرَابَرْدِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «سَمَّى سَجْدَتَيِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ مُحْتَجٌّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمَرَاوِزَةِ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Abi Nasr al-Darabirdi narrated to us — Abu al-Muwajjih narrated to us — Yusuf ibn 'Isa narrated to us — al-Fadl ibn Musa narrated to us — from 'Abd Allah ibn Kaysan — from 'Ikrimah — from Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both) that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) named the two prostrations of forgetfulness 'al-Murghimatayn' [the two that humiliate the devil]. This is a hadith with an authentic chain, all its narrators are relied upon. Abu Mujahid 'Abd Allah ibn Kaysan is among the trustworthy narrators of Marw whose hadiths are compiled, yet they did not record it.
الترجمة الأردية
ابو بکر بن ابی نصر الدرابردی نے ہم سے بیان کیا — ابو الموجہ نے ہم سے بیان کیا — یوسف بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا — فضل بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن کیسان سے — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے سہو کے دونوں سجدوں کا نام 'المرغمتین' (شیطان کو ذلیل کرنے والے) رکھا۔ یہ صحیح الاسناد حدیث ہے اور اس کے سب راوی قابلِ حجت ہیں۔ ابو مجاہد عبد اللہ بن کیسان مرو کے ثقہ راویوں میں سے ہیں جن کی احادیث جمع کی جاتی ہیں، مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔