العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنِ السَّدْلِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Halim al-Marwazi informed us — Abu al-Muwajjih informed us — 'Abdan informed us — 'Abd Allah informed us — al-Husayn ibn Dhakwan informed us — from Sulayman al-Ahwal — from 'Ata' — from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited letting the garment hang [without wrapping it properly] and covering one's mouth [during prayer].
الترجمة الأردية
حسن بن حلیم المروزی نے ہمیں خبر دی — ابو الموجہ نے خبر دی — عبدان نے خبر دی — عبد اللہ نے خبر دی — حسین بن ذکوان نے خبر دی — سلیمان الاحول سے — عطاء سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے (نماز میں) کپڑا لٹکانے اور منہ ڈھانپنے سے منع فرمایا۔