العربية (الأصل)
فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ» أَبُو إِسْحَاقَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn 'Abd Allah ibn Quraysh informed me — al-Hasan ibn Sufyan informed us — 'Ubayd Allah ibn Mu'adh narrated to us — my father narrated to us — Shu'bah narrated to us — from Abu Ishaq — from 'Abd Allah ibn Abi Basir. Shu'bah said: Abu Ishaq said: I heard it from him and from his father — from Hadrat Ubayy ibn Ka'b (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) led the Fajr prayer. He then mentioned the hadith. As for the hadith of Yahya ibn Sa'id...
الترجمة الأردية
ابو بکر بن عبد اللہ بن قریش نے مجھے خبر دی — حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی — عبید اللہ بن معاذ نے ہم سے بیان کیا — میرے والد نے ہم سے بیان کیا — شعبہ نے ہم سے بیان کیا — ابو اسحاق سے — عبد اللہ بن ابی بصیر سے۔ شعبہ نے کہا: ابو اسحاق نے کہا: میں نے اُن سے اور ان کے والد سے سنا ہے — حضرت اُبی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فجر کی نماز پڑھائی۔ پھر حدیث ذکر فرمائی۔ جہاں تک یحییٰ بن سعید کی حدیث کا تعلق ہے...