العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ «وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — Bahr ibn Nasr al-Khawlani narrated to us, saying: It was read before Ibn Wahb — Dawud ibn Qays informed you; and al-Hasan ibn Halim al-Marwazi informed us — Abu al-Muwajjih informed us — 'Abdan informed us — 'Abd Allah informed us — Dawud ibn Qays informed us — 'Ali ibn Yahya ibn Khallad narrated to us — my father narrated to me — from his uncle, who had participated in the Battle of Badr — who said: I was sitting with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) in the mosque when a man entered and prayed two units of prayer, then came and greeted. He mentioned the hadith in its entirety. As for the hadith of Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar...
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — بحر بن نصر الخولانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب پر پڑھا گیا — داؤد بن قیس نے تمہیں خبر دی؛ اور حسن بن حلیم المروزی نے ہمیں خبر دی — ابو الموجہ نے خبر دی — عبدان نے خبر دی — عبد اللہ نے خبر دی — داؤد بن قیس نے ہمیں خبر دی — علی بن یحییٰ بن خلاد نے ہم سے بیان کیا — میرے والد نے مجھ سے بیان کیا — اپنے چچا سے جو بدری صحابی تھے — انہوں نے کہا: میں حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ مسجد میں بیٹھا تھا کہ ایک شخص آیا اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر آ کر سلام کیا۔ پوری حدیث ذکر کی۔ جہاں تک محمد بن اسحاق بن یسار کی حدیث کا تعلق ہے...